≈
Title of the artwork
Untitled (Como una Antorcha)
Materials: five elements of red fabric framed on glass (50 x 70 cm each), one includes a testimony embroidering on red fabric. Total dimension 50 x 350 cm.
These words are the transcription of an aural testimony from an incarcerated person, found in the Tabakalera Archive. The testimony was discovered on a videotape and was originally part of a 1994 sound installation produced by the collective The Carrying Society. The installation, Como una Antorcha, Espacios Sonoros, contains 30 hours of testimonies from people living with AIDS in Spain.
In 2022, I found this one-minute audio testimony on a videotape in the archive of the cultural institution Tabakalera (San Sebastián). The other twenty-nine hours of sonic testimonies and the voices of other incarcerated people remain lost. The embroidery translates the sound of these voices into text, using red thread on red fabric.
This artwork was commissioned by Queer Mater (WeAreVillage/instinct) and produced within the context of a practice-based PhD in Fine Arts at the Complutense University of Madrid, as part of artistic research funded by the “la Caixa” Foundation.
RED reminds me of solitude. Instinct#17
26.11.2024 - 01.12.2024
WeAreVillage
Kurfürstenstraße 31/32
10785 Berlin
*********************************************
(español)
Título de la pieza
Sin Título (Como una Antorcha)
Materiales: Cinco elementos de tela roja enmarcados en vidrio (50 × 70 cm cada uno), uno de ellos con un testimonio bordado con hilo rojo. Dimensión total: 50 × 350 cm.
Las palabras bordadas en uno de los cinco telares son la transcripción de un testimonio sonoro de una persona encarcelada, encontrado en el Archivo de Tabakalera. Este testimonio, de un minuto, forma parte originalmente de la instalación sonora de 1994 Como una Antorcha, Espacios Sonoros, producida por el colectivo The Carrying Society, que contiene 30 horas de testimonios de personas que vivían con VIH/Sida en España.
El bordado media el sonido de esta voz en texto, utilizando hilo rojo sobre tela roja. La obra fue encargada por Queer Mater (WeAreVillage/instinct) y producida en el contexto de un doctorado artístico en Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid, como parte de una investigación financiada por la Fundación “la Caixa”.
La exposición se realizó en el marco de la celebración del Día Mundial del Sida. Además de la instalación artística, se impartió la charla “Listening to Archives: Sound and Testimonies of HIV/AIDS” el 30 de noviembre de 2024, abordando la relación entre archivos sonoros y experiencias de VIH/Sida.
RED reminds me of solitude. Instinct#17
26.11.2024 - 01.12.2024
WeAreVillage
Kurfürstenstraße 31/32
10785 Berlin